Octobre 1994

Julie Castonguay Louise Raymond Leriche Marcel Gilles Marsolais Henri Denise Gagnon Serveuse Richard Barrette Client Yves Trudel Ti-Casse Yvel Champagne Femme d'Henri Jules Falardeau Jules Jean Falardeau Livreur B.B.Q. Hélène Falardeau La petite Hélène Guy Boutet Père ouvrier Hugolin Chevrette Neveu Joël Côté Voisin guitariste François Bessette Pouilleux Maryse Mizanin Pouilleuse Jean-Claude Labelle Détective #1 Serge Proulx Détective #2 Léandre Melançon Policier #1 - rond point Simon Lepage Policier #2 - rond point André Querton Policier #1 - descente Jean Latreille Policier #2 - descente Robert Charest Policier #3 - descente Daniel Blouin Policier #1 - chez Henri Ronald Cawthorn Policier #2 - chez Henri Jean Bélanger Annonceur radio (voice) Pierre Legris Annonceur radio (voice) Francis Reddy Annonceur radio (voice) Benoît Rousseau Annonceur radio (voice)